Ben Sir’s Academy品味呈獻// Ben Sir中環學堂之……
法證語言學(Forensic linguistics)
主題：
法治已死還是未死，都需要用法律來證明，正如公司倒閉與否都需要會計來處理，疫情控制與否，股市升跌，都需要用知識來增值無力的自己；社會低迷將要維持一段時間，大部分的事情我們都控制不了時，便將控制慾轉移至對知識的追求，對知識的吸收。
我當中大PCLL導師當了7、8年，期間教過法律寫作與翻譯，社會大眾的語言藝/偽術，而特別有趣的課題是法證語言學(forensic linguistics)。
例如：我為律師行提供過專家意見，工作是：究竟客戶有沒有講粗口？有與無一聽錄音帶便可以決定，我苦惱是如何把這決定闡述成數頁報告來賺取專家酬勞。
例如：最近社會討論做生意揀客時會否觸及歧視條例，有KOL把歧視演繹成“你歧視我，我歧視你，互相歧視，便人人冇事”，這樣貌似歪理的睿智，你佩服該KOL之餘，其論述是否沒有破綻呢？
又例如：我不是法律專家，但對語言有相對高的敏感度，我不會把思考停留于人治、法治的字面層次，我會推敲至其背後的行爲都是由人去實施的，即由人施行人治、由人施行法治；無論是rule of law還是rule by law, 其背後都隱藏by people, 即rule of law by people, rule by law by people。從語言解構法律概念，將法律普及化，這是我在PCLL課程其中一個宗旨。
還有中英法律翻譯，還有很多想同大家分享。
總之，A meeting a month, our knowledge will jump.
日期：2020年4月25日（星期六）
時間：2-4 pm (2:00-3:30 演講，3:30-4:00答問、拍照)
地點： 15/F Hong Kong Club Building, Central
門票：每位$380 (抗疫價, 剛剛夠付場租）
名額：30人（已考慮社交距離）
敬備咖啡紅茶
[*小孩恕不招待，這是關愛，不是歧視]
#bensir #bensirsacademy
報名辦法：請inbox Ben Sir 讀書人俱樂部 Ben Sir's Academy 並附上姓名、電話、人數。
#bensir #bensirsacademy
Search